Kostenlose Übersetzungen unserer Arena-Bestseller

Unsere besondere Unterstützung für die Kinder und Jugendlichen aus der Ukraine möchten wir mit folgender Aktion zeigen:

Wir verteilen ausgewählte Arena-Bestseller in ukrainischer und russischer Sprache kostenlos an Schulen. Die Titel bieten wir in beiden Sprachen an, da in vielen Familien im Osten der Ukraine vorwiegend Russisch gesprochen wird. Diese Sonderausgaben für ukrainische Kinder gibt es in limitierter Auflage. Unser ausdrücklicher Dank gilt unseren ukrainischen Lizenzpartnern sowie den Übersetzern und Übersetzerinnen, die diese Aktion erst ermöglicht haben!

Diese übersetzten Bestseller können Sie kostenlos bei Ihrer Schulberatung anfordern:

Auf dem Leserförderportal www.antolin.de werden die passenden Quizsätze in ukrainischer und russischer Sprache zur Verfügung gestellt. Im Rahmen von Antolin-Lizenzen oder Testzugängen kann der Zugriff auf die Quiz-Fragen erfolgen.

Was müssen Sie als Lehrkraft tun, um eins oder mehrere der kostenlosen übersetzten Exemplare für Ihre ukrainischen Schülerinnen und Schüler zu erhalten?

Wenden Sie sich bei Interesse per Mail an Ihre Schulberatung. Hier finden Sie die Schulberatung für Ihre Region.

Was müssen Sie bei der Bestellung Ihres Wunschtitels beachten?

  • Für jedes ukrainische Kind an der jeweiligen Schule darf ein Titel bestellt werden.
  • Die Aktion gilt, solange der Vorrat reicht. Wenn einzelne Titel ausgegangen sind, versuchen wir diese durch andere, altersangemessene zu ersetzen.
  • Die Auslieferung der Titel erfolgt ab dem 19. Juni 2022 (Woodwalkers und Lotta) bzw. dem 25. Juni 2022 (Duftapotheke, Erdbeerinchen und Robin Cat).
  • Die Titel können auch in den Westermann Medienzentren angeschaut und dort zur Abholung bestellt werden.

 

Weitere Informationen zu den Titeln und die Möglichkeit, die kostenfreien Übersetzungen zu bestellen finden Sie auf der Website von Westermann.